benefizfestival für vielfalt & toleranz

Für alle die Interesse haben und den Gedanken unterstützen:

Benefizfestival für Vielfalt & Toleranz mit TANKARD, MISTREADED, WOLFCHANT, ON THE ROCKX und THE WANTED.

Am 23.08.2008 in Kolmberg bei Cham (Oberpfalz/ Bayern); Beginn: 18.00 Uhr.

EINTRITT FREI!

Das FESTIVAL findet wieder zu Gunsten von Opfern rechter Gewalt statt. Schirmherrin ist die 1. Bürgermeisterin der Stadt Cham, Karin Bucher.

Weitere Infos & aktuelle Bilder gibts auch unter: www.tankard.info und www.moshclub.de

--------------------------------

23.08.2008 se kona slavnost MOSH Clubu Kolmberg (MOSH Club Kolmberg against racism)!

Nasledujici hudebni skupin podporuji nasi akci:
TANKARD (legenda)
MISTREADED (Metallica-revival)
WOLFCHANT (Epic Pagan Metal)
ON THE ROCKX (Classic Hard Rock)
THE WANTED (Bavarian Thrash Metal)

Slavnost se kona v Kolmbergu u Chamu (Oberpfalz; Bavorsko).

VSTUP je jako vzdy VOLNY! Zacatek: v 18.00 hod.

Blizsi informace (viz skice) pod www.moshclub.de

Autobus from Czech Republik to Kolmberg: ozzyapotkan@seznam.cz

--------------------------------

Here is the latest update of the FESTIVAL:

MOSH Club Kolmberg against racism with
TANKARD (Alcoholic Metal from Frankfurt)
MISTREADED (Metallica-tribute)
WOLFCHANT (Epic Pagan Metal)
ON THE ROCKX (Classic Hard Rock)
THE WANTED (Bavarian Thrash Metal)

In Kolmberg/ Cham (Oberpfalz/ Bavaria) on August 23th.

ADMISSION FREE!

This festival is for all Metalheads, who join the fight against racism!

More information and pictures: www.moshclub.de

See you in Kolmberg. Rain or shine!